Quando pensamos em estrangeirismos, geralmente lembramo-nos de palavras de origem francesa ou inglesa que utilizamos na nossa língua.

Mas quem pensa que apenas os franceses e os anglo-saxónicos influenciaram as línguas por todo o mundo, está errado. O nosso idioma é bastante fértil a exportar palavras para outros idiomas.

No tempo em que Portugal dominava os mares, dominava também as influências linguísticas. Selecionamos 10 palavras portuguesas usadas em todo o mundo.

Comando

Origem no século 18 e designava as milícias que combatiam entre Angola, Namíbia e África do Sul.

Zebra

Nome usado pela primeira vez pelos portugueses em 1600.

Animal semelhante ao cavalo. Equídeo africano do subgénero asno, de listras escuras na pelagem.

Fetiche

Origem na palavra portuguesa feitiço.

Objecto a que é prestada adoração ou que é considerado como tendo poderes sobrenaturais.

Também pode ser considerado parte do corpo ou tipo de comportamento que provoca excitação sexual.

Albatroz

Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 17.

Grande ave palmípede procelariiforme dos mares austrais, boa voadora, muito voraz.

Mosquito

Tipo de inseto cuja palavra tem origem no diminutivo português de “mosca”

Cobra

Origem no século 17, quando os portugueses utilizaram pela primeira vez o termo “Cobra de capello”.

Designação comum às serpentes venenosas do género Naja, da família dos elapídeos.

Banana

Nome de fruto usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.

Fruto da bananeira, geralmente amarelo e oblongo, de casca espessa, polpa mole e doce.

Cachalote

Usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.

O cachalote ou cacharréu (Physeter macrocephalus) é o maior dos cetáceos com dentes, bem como o maior animal com dentes existente.

Mede até 20 metros de comprimento. Este cetáceo (grande animal marinho) tem, como característica distintiva, uma substância cerosa de cor leitosa (óleo) na cabeça: o espermacete.

A enorme cabeça e a forma distintiva do cachalote, bem como o seu papel na obra Moby Dick de Herman Melville, levaram muitos a descreverem o cachalote como o arquétipo de “baleia” por excelência, mesmo não sendo uma.

O cachalote foi caçado nas águas dos arquipélagos portugueses da Madeira e Açores até 1981 e 1984 respetivamente.

Albino

Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 18.

Indivíduo de cor totalmente branca devido a uma mutação genética. O albinismo é uma anomalia orgânica caracterizada por ausência ou grande falta de pigmento na pele, nos olhos, nos pêlos e no cabelo.

Tempura

Tempura é um prato clássico da culinária portuguesa e exportado para o Japão, que o popularizou.

As têmporas eram dias de jejum religioso nos quais os católicos portugueses não comiam carne e fritavam panados de legumes e peixes.

No Japão, estes alimentos eram normalmente consumidos crus e muitas vezes cozinhados por japoneses, o que originou a Tempura, culinária típica japonesa.

Fonte: Site Ncultura